忍者ブログ

主婦のヒトリゴト。

男の子と女の子、2児のママです!毎日の育児を頑張ってます☆ 日常と、思うこと、私や子供の好きなことを綴っています。 コメント、トラバ、相互リンクもお気軽にどうぞ♪

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

映画は字幕派?吹き替え派??

私は、外国映画は字幕で見ます。

今までは、
私の周りは字幕派の方しかおらず
「映画観に行こう~!」となって

字幕にする?吹き替えにする??」

という会話も無く、
自動的に字幕を観てました。


しかし、

旦那さんは、断然吹き替え派

なんで字幕で観るのか分からないと言われます。

吹き替えなら日本語で会話して
文字を追う時間が必要なくていい、と。

字幕がいいっていう人は、
気取ってるとしか思えない!と。


逆に、

「なんで字幕で観るの??」

と聞かれます。


何で・・・と言われると、

やっぱり役者さんの生の声で見たいからかなあ??と思うのです。

語学力は全然無いので、
英語やフランス語、中国語が分かるから!という訳でも無いんですが。

でも改めて、
何でわざわざ?と聞かれると
ちょっと考えてしまいます。

専門用語満載!みたいな難しめの映画は
日本語で見たほうが楽しめるのかな??と思いもします。


でも吹き替えで観たいかって言うと
せっかく映画館で見るんだから、
字幕がいいなと思うのです。


金曜ロードショーとかは
みんな日本語なので
日本語で見ると見づらいって訳ではないんですが。

旦那さんは、字幕に追い付かなくなる時があるみたいで
見づらいみたいです。

そんな訳で、
夫婦で映画というと
日本映画やアニメで無い限り
微妙に字幕吹き替えで、プチもめます(*´・д・)(・д・`*)


レッドクリフは、字幕でした。
ハリーポッターは、吹き替えでした。


上映回数とか考えると、
やっぱり字幕版が多いので
一般的には字幕でみる方が多いのではないかと思うのですが
どうなんでしょう??

まあ1人か、友達と行けばいいんでしょうけどね(;´д`)ゞ 


ハリウッド映画が105円で視聴できるキャンペーン実施中!
「シネマ・コンプレックス」
 
↓ランキング参加中!応援ポチッお願いします~!
にほんブログ村 主婦日記ブログ   人気ブログランキングへ 

AmazonのDVDストア

ランキング参加中!応援ポチッお願いします~!
にほんブログ村 子育てブログへ   人気ブログランキングへ


拍手[3回]

PR

この記事にコメントする

Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

はじめまして

2009-06-04 01:48
ブログセンターからたどってやってまいりました。私も映画館字幕派ですね。
またおじゃまします。
よかったら私のブログにもあそびにきてください。
  • だーじあ、にいめんはお
  • URL
  • Edit

初めまして!

  •   2009-06-04 18:56
    だーじあ、にいめんはおさん、初めまして!

    私と同じく字幕派なんですね。
    いつでも覗きにいらして下さい♪
    私も後ほどブログにお邪魔させて頂きます!

    無題

    2009-06-05 06:26
    私は、どちらでも大丈夫派ですw
    旦那は字幕派(生声でみないでどうする?)とよく言われます。
    親と行く時は、吹き替え版です。
    目が悪いので><

    Re:無題

  •   2009-06-05 13:43
    そうなんですね~!
    私はフラファさんの旦那さんと同じ感じですね。

    でも確かに、声で話が分かってそのまま見れるので
    吹き替えもいいって方はいらっしゃるんですよね♪

    この記事へのトラックバック

    この記事にトラックバックする:
    << PREVHOMENEXT >>
    64 |  63 |  62 |  61 |  60 |  59 |  58 |  57 |  56 |  55 |  54 | 

    絵本 児童書ランキング

    主婦日記トラックバック

    プロフィール

    HN:
    サクラ
    性別:
    女性
    職業:
    主婦
    趣味:
    ゲーム、読書、映画鑑賞
    自己紹介:
    30代のママ主婦です。
    旦那さんと6歳息子、1歳娘と4人暮らし中。
    子供の成長を感じながら、
    毎日色んなことに一喜一憂しています。

    最近は、色んなベビー用品・絵本・育児グッズに興味津津♪
    好きなゲーム、本、漫画、映画なんかの感想も書き留めてます。

    子育てお役立ちリンク

    おうちCO-OPバナー
    生協の宅配「おうちCO-OP」

    0歳なら配送料無料!1~3歳まで半額!我が家も利用しています。玄関先まで届けてくれるから便利♪

    最新コメント

    [12/07 くぅちゃんママ]
    [04/09 どな]
    [02/19 金婚式 プレゼント 似顔絵]
    [12/26 ゆかさく]
    [10/18 ゆかさく]

    ブログ内検索

    メールフォーム

    カレンダー

    08 2017/09 10
    S M T W T F S
    1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29 30

    バーコード

    Powered byNinja Blog  Template & Material by 素材屋405番地

    忍者ブログ [PR]