映画は字幕派？吹き替え派？？

私は、外国映画は字幕で見ます。

今までは、
私の周りは字幕派の方しかおらず
「映画観に行こう～！」となって

「字幕にする？吹き替えにする？？」

という会話も無く、
自動的に字幕を観てました。


しかし、

旦那さんは、断然！吹き替え派。

なんで字幕で観るのか分からないと言われます。

吹き替えなら日本語で会話して
文字を追う時間が必要なくていい、と。

字幕がいいっていう人は、
気取ってるとしか思えない！と。


逆に、

「なんで字幕で観るの？？」

と聞かれます。


何で・・・と言われると、

やっぱり役者さんの生の声で見たいからかなあ？？と思うのです。

語学力は全然無いので、
英語やフランス語、中国語が分かるから！という訳でも無いんですが。

でも改めて、
何でわざわざ？と聞かれると
ちょっと考えてしまいます。

専門用語満載！みたいな難しめの映画は
日本語で見たほうが楽しめるのかな？？と思いもします。


でも吹き替えで観たいかって言うと
せっかく映画館で見るんだから、
字幕がいいなと思うのです。


金曜ロードショーとかは
みんな日本語なので
日本語で見ると見づらいって訳ではないんですが。

旦那さんは、字幕に追い付かなくなる時があるみたいで
見づらいみたいです。

そんな訳で、
夫婦で映画というと
日本映画やアニメで無い限り
微妙に字幕か吹き替えで、プチもめます(*´･д･)(･д･`*)


レッドクリフは、字幕でした。
ハリーポッターは、吹き替えでした。


上映回数とか考えると、
やっぱり字幕版が多いので
一般的には字幕でみる方が多いのではないかと思うのですが
どうなんでしょう？？

まあ１人か、友達と行けばいいんでしょうけどね(；´д｀)ゞ 


ハリウッド映画が105円で視聴できるキャンペーン実施中！
「シネマ・コンプレックス」
 
↓ランキング参加中！応援ポチッお願いします～！
にほんブログ村 主婦日記ブログ 　　人気ブログランキングへ　

ＡｍａｚｏｎのＤＶＤストア

↓ランキング参加中！応援ポチッお願いします～！